NEWS

Products Information

コーチングゲーム&パンクタム日本語版の到着報告

Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

コーチングゲーム&パンクタム日本語版の到着報告・日本語版交換手続きについて

 

※5/11本文に、日本語版交換手続きについて追記いたしました。

.

Points of You Japan Tribeの皆さま

.

いつも活動をありがとうございます。
長らく、皆さまにご不便をおかけしておりましたコーチングゲーム、パンクタム日本語版が、ようやくイスラエルより到着いたしましたので、ご報告いたします。

.

5月10日(木)午後にPoints of You Japan本部へ到着後、順次配送して参ります。
(以下、今後の予定、配送の見通しを共有させていただきます)

.

<今後の予定>

5/12以降の新規開講講座へは日本語版を配布いたします。

5/11-13 お借りしているツールの返却

5/14   公式ホームページでの販売再開

5/14-  希望者への英語版から日本語版への交換
.

本日5月9日、トライブの皆さまへメールで到着のご案内をお送りいたします。
メール文中に、英語版をお持ちの方へ【日本語版交換希望】をお伺いするものもございます。

日本語版をご希望の方は、お手数ですがフォーマットに従い、事務局宛にメールにてご連絡をいただければと存じます。

 

(追記)交換手続きの流れ

5月14日以降、交換希望のご連絡をいただいた方から順次発送して参ります。

 

交換にあたっては日本語版到着後、着払いにてPoints of You Japan本部(発送元住所)に英語版をお返し下さいますようお願いいたします。

発送の期限につきましては厳密に設けてはおりません。メドとして来週到着の皆さまにつきましては、今月中にお返しいただけますとありがたいです。

 

また、お手元の英語版との交換の際、英語版の使用未使用は問いませんので、お使いいただいたものもそのままご返却ください。

(追記以上)

.

メールが届かない等、不明な点がございましたら、事務局(info@poyjapan.com)へお願いいたします。

また、トレーナー・マスタートレーナーの皆さまには、養成されました受講者にフォローいただけますと大変ありがたく、ご迷惑を重ねますがよろしくお願い申し上げます。

 

このたびは、皆さまには多大なるご迷惑をおかけしましたことをこの場をお借りして、お詫び申し上げたいと思います。

まずは、日本語版の到着と皆さまへご迷惑をおかけしましたお詫び、皆さまのご協力への感謝を込めて、ご連絡をさせていただきました。

引き続き、よろしくお願いいたします。

.

Points of You Japan代表 市居嗣之

instagramInstagram